After selecting subtitles, as I did this week when viewing "24" , more often than not the written words are not synchronised with the vision. This is very irritating and while I appreciate this isn't possible for live programmes surely it should work for films - DVD's manage it OK.

Can anything be done by me to rectify this problem? I have a Sky+ HD Amstrad set-top box.