Getting yourself an adsl faceplate could eliminate the problem, or improve it. As stated rewiring with cat5e cable is the best option. As you say this is not viable getting a new faceplate would be a starting point.

ADSL Nation - XTE-2005 - Filtered Master Faceplate