This may sound daft but indulge me...

another site reports the same issues with netgear routers and airport

try typing a $ in front of the password string - this tells the router to expect a hex password

you may just be lucky!!